Blog

Jun 13, 2023

Lettera al Presidente della Camera e Presidente pro tempore del Senato sulla Relazione sui poteri di guerra

Dear Mr. Speaker: (Dear Madam President:) I am providing this supplemental

Egregio Signor Presidente: (Cara Signora Presidente:)

Fornisco questo rapporto consolidato supplementare, preparato dalla mia amministrazione e coerente con la Risoluzione sui poteri di guerra (legge pubblica 93-148), come parte dei miei sforzi per tenere informato il Congresso sugli schieramenti delle forze armate degli Stati Uniti equipaggiate per il combattimento.OPERAZIONI MILITARI A SOSTEGNO DEGLI SFORZI ANTITERRORISMO DEGLI STATI UNITI A sostegno degli sforzi antiterrorismo, gli Stati Uniti continuano a collaborare con partner in tutto il mondo, con particolare attenzione alle aree di responsabilità dei comandi centrali e africani degli Stati Uniti. In questo contesto, gli Stati Uniti hanno dispiegato forze per condurre operazioni antiterrorismo e per consigliare, assistere e accompagnare le forze di sicurezza di partner stranieri selezionati nelle operazioni antiterrorismo. Nella maggior parte di queste località, la missione del personale militare degli Stati Uniti è facilitare le operazioni antiterrorismo delle forze partner straniere e non include l’impegno di routine in combattimento. In molti di questi luoghi, l’ambiente di sicurezza è tale che al personale militare degli Stati Uniti può essere richiesto di difendersi da minacce o attacchi e, a tal fine, gli Stati Uniti possono schierare personale militare statunitense con armi e altro equipaggiamento appropriato per l’uso della forza. protezione. Di seguito vengono fornite informazioni specifiche sugli schieramenti antiterrorismo in paesi selezionati, mentre un allegato classificato al presente rapporto fornisce ulteriori informazioni. Operazioni militari condotte ai sensi dell'autorizzazione all'uso della forza militare del 2001 e a sostegno dei relativi obiettivi antiterrorismo degli Stati Uniti Dal 7 ottobre 2001, Le forze armate degli Stati Uniti, comprese le forze per le operazioni speciali, hanno condotto operazioni di combattimento antiterrorismo, anche contro al-Qaeda e forze associate. Dall'agosto 2014, queste operazioni hanno preso di mira lo Stato islamico dell'Iraq e della Siria (ISIS), noto anche come Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL), precedentemente noto come al-Qa'ida in Iraq. A sostegno di queste e altre operazioni all'estero, gli Stati Uniti hanno schierato forze equipaggiate per il combattimento in diverse località nelle aree di responsabilità dei comandi centrali, europei, africani, meridionali e indo-pacifici. Tali operazioni e dispiegamenti sono stati segnalati in precedenza, in conformità con la legge pubblica 107-40, la legge pubblica 107-243, la risoluzione sui poteri di guerra e altri statuti. Queste operazioni in corso, che gli Stati Uniti hanno portato avanti con l’assistenza di numerosi partner internazionali, hanno avuto successo nel deteriorare seriamente le capacità dell’Isis in Siria e Iraq. Se necessario, in risposta alle minacce terroristiche, prenderò ulteriori misure per proteggere le persone e gli interessi degli Stati Uniti. Non è possibile conoscere al momento la portata precisa o la durata del dispiegamento delle forze armate statunitensi che sono o saranno necessarie per contrastare le minacce terroristiche contro gli Stati Uniti.Afghanistan.Il personale militare degli Stati Uniti rimane posizionato fuori dall’Afghanistan per affrontare le minacce alla patria e agli interessi degli Stati Uniti che potrebbero sorgere dall’interno dell’Afghanistan.Iraq e Siria. Nell’ambito di una strategia globale per sconfiggere l’ISIS, le forze armate degli Stati Uniti stanno lavorando con e attraverso partner locali per condurre operazioni contro le forze dell’ISIS in Iraq e Siria e contro al-Qaeda in Siria per limitare la potenziale rinascita di questi gruppi e per mitigare le minacce alla patria degli Stati Uniti. Una piccola presenza delle forze armate degli Stati Uniti rimane in luoghi strategicamente significativi in ​​Siria per condurre operazioni, in collaborazione con forze di terra locali controllate, per affrontare le continue minacce terroristiche provenienti dalla Siria. Le forze armate degli Stati Uniti in Iraq continuano a consigliare, assistere e supportare elementi selezionati delle forze di sicurezza irachene, comprese le forze di sicurezza curde irachene. Le forze armate degli Stati Uniti forniscono anche un supporto limitato alla missione dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico in Iraq. Le forze armate degli Stati Uniti, come parte della Coalizione globale per sconfiggere l'ISIS, rimangono presenti in Iraq su invito del governo iracheno. Come riportato il 25 marzo 2023, ho ordinato alle forze degli Stati Uniti di condurre attacchi di precisione il 23 marzo 2023 , contro strutture nella Siria orientale utilizzate da gruppi affiliati al Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica iraniana (IRGC) per comando e controllo, deposito di munizioni e altri scopi. Ciò ha fatto seguito a una serie di attacchi contro il personale e le strutture degli Stati Uniti in Iraq e Siria che hanno minacciato la vita del personale degli Stati Uniti e della Coalizione e che sono stati perpetrati da gruppi di milizie affiliati all’IRGC. Uno di questi attacchi, il 23 marzo 2023, uccise tragicamente un appaltatore americano che sosteneva l’esercito degli Stati Uniti e ne ferì altri sei, tra cui cinque membri del servizio statunitense. Ho diretto questa azione militare discreta in linea con la mia responsabilità di proteggere i cittadini degli Stati Uniti sia in patria che all'estero e nel promuovere la sicurezza nazionale e gli interessi di politica estera degli Stati Uniti, in conformità alla mia autorità costituzionale come Comandante in Capo e Amministratore Delegato e di condurre gli Stati Uniti relazioni estere.